La classifica delle bionde più belle fuori dal campionato italiano (Our top5 of the most beautiful blonde players)

Cari amici, oramai l'appuntamento con le classifiche di JumpIn è diventato un classico anche al femminile, pertanto questa settimana vi proponiamo (dopo una difficile scrematura) la nostra top5 delle giocatrici bionde più belle.

Dear friends, JumpIn's charts have already become a classic also in women volleyball, so this week we are proud to present (after a very complex selection) our top5 of the most beautiful blondie players.

Al 5° posto troviamo... / 5th place for...

Saskia Hippe: la giovane tedesca, attualmente ferma per un grave infortunio al ginocchio, ci tiene aggiornati sul suo recupero su Twitter e Instagram. In più ci piazza anche qualche selfie che non fa mai male, nel caso i suoi followers si dimentichino di quanto è carina (impossibile!).
The young German player, currently out for a serious knee injury, keeps us updated about her recovery on Twitter and Instagram. And she also throws out also some selfies, just in case her followers forgets how cute she is (even if it's impossible!)

Al 4° posto si piazza... / 4th place for...

Senna Usic: la giocatrice croata al momento è in forza all'Eczacibasi Istanbul, allenata dall'italiano Micelli, e con le sue compagne si prepara per la final4 di Champions League a Baku. Su di lei non abbiamo molti selfie da proporvi perchè la ragazza pare un po' anti-social...
The Croatian player is currently part of Eczacibasi Istanbul team, guided by Micelli from Italy, and she and her teammates are getting ready for the final phase of Champions League that will take place in Baku. We don't have any selfie of Senna to show you because the girl seems quite anti-social...

Al 3° posto si accasa sul gradino più basso del podio... / on the lowest step of the podium there is...

Margareta Kozuch: la bella tedesca, conosciuta anche come la treccia più spettinata della pallavolo internazionale, quest'anno ha ceduto alle sirene azere e si è trasferita a giocare a Baku. Nella stessa squadra troviamo l'italiana Di Iulio e la simpaticissssima palleggiatrice Silie.

This beautiful German player, well known also for her messy braid, this season surrendered to the sirens from Azerbaijan and moved to Baku, where we find in her team also the Italian Di Iulio as spiker and the very very pleasant Sillie as setter.

Al 2° posto medaglia d'argento per... / 2th place and silver medal for...

Helena Havelkova: abbiamo già citato la bella Helena nella nostra classifica speciale di San Valentino assieme al suo bel fidanzato. Attualmente è compagna di squadra della Usic ed è in netta ripresa dopo il complesso infortunio alla spalla.
We have already mentioned the pretty Helena in our S.Valentine's chart with her handsome boyfriend. She is now Usic's teammate and she is fully recovering after the shoulder injury.

Al 1° posto non potevamo trovare che lei... / at the 1st place we couldn't find anybody than her...

Manon Flier: abbiamo avuto il piacere di ospitare anche lei nella speciale classifica di San Valentino, ma potevamo forse non proclamarla regina delle giocatrici dalla bionda chioma?? Una bellezza elegante, fine, che non tramonta mai: per noi è senza dubbio la vincitrice di questa classifica.

We had the great pleasure to include her as well in our S.Valentine's special chart, but it was impossible not to declare her the queen of blonde players! she has an elegant and refined beauty that never fades: no doubt she is the winner of this chart.

Ma in fondo a questa classifica, che è come di consueto da prendere col sorriso, è inevitabile una riflessione seria: avete notato che queste bellissime giocatrici hanno anche un'altra caratteristica fondamentale che le accomuna? Eh sì...hanno tutte militato in Italia! E da diversi anni, oramai, sono lontane dal nostro campionato, attirate da nazioni che offrono senza dubbio stipendi più ricchi, ma anche campionati di ottima qualità. Anche un argomento leggero come la bellezza ci porta spunti di riflessioni più seri sullo stato di salute della pallavolo nostrana...
But at the end of this chart (that should be taken with a smile as the previous ones) we cannot avoid a serious reflection: did you notice that all these gorgeous players have another common characteristic? Yes...everyone played in Italy! And they have been playing in foreign countries since some years right now, attracted by teams that can offer them richer wages but also high quality leagues. Even a non demanding topic such as beauty can inspire serious inquiries about the health conditions of our Italian league...

Come al solito, menzione d'onore per altre bellissime che hanno lottato fino alla fine per aggiudicarsi un posto nella nostra top5:
As usual, special mentions also for some other wonderful players who have struggled till the end to get a place in the top5:

La sorella di Senna, Maria Usic / Senna's sister, Maria